Logotipo
Unionpédia
Comunicação
Disponível no Google Play
Novo! Faça o download do Unionpédia em seu dispositivo Android™!
Faça o download
Acesso mais rápido do que o navegador!
 

Dobragem em Portugal

15px Países que, ocasionalmente, produzem dobragens próprias, embora, também, utilizem versões dobradas de outros países por se tratarem de idiomas semelhantes e o público compreendê-las sem dificuldade. (''Bélgica'' e ''Eslováquia'') Em Portugal não existe uma grande tradição de dobragem - ao contrário do que acontece na vizinha Espanha e com a maioria dos países da Europa Ocidental -, sendo que esta foi limitada, ao longo do tempo, quase em exclusivo aos filmes de animação infantil e ainda o é assim, praticamente, nos dias de hoje.

41 relações: Brasil, Canal Biggs, Canal de História, Canal Odisseia, Canal Panda, Cartoon Network (Portugal), Charles-Félix Tavano, Dawson's Creek, Disney Channel Portugal, Dobragem em Portugal, DreamWorks SKG, Dublagem, Espanha, Estado Novo (Portugal), Europa Ocidental, FOX Portugal, Goosebumps, Hannah Montana, Hortense Luz, Instituto Camões, Língua portuguesa, Nickelodeon (Portugal), O Rei Leão, Os Simpsons, Patito feo, Público (jornal), Portugal, Português europeu, Power Rangers, Rafael Marques, Rádio e Televisão de Portugal, Ribeirinho, Sociedade Independente de Comunicação, Son excellence Antonin, The Walt Disney Company, Tobis Portuguesa, TVI, Vasco Santana, Warner Bros., 1936, 1994.

Brasil

Brasil (pronuncia-se localmente A vocalização do no fim das sílabas geralmente só não acontece em dialetos influenciados pelos vizinhos falantes da língua castelhana, como na pampa rio-grandense – –, entretanto, em dialetos conservadores do interior do planalto, comumente referidos por caipira, o novo semivogal é um rótico retroflexo, fone herdado de línguas indígenas macro-jê, e não lábio-velar, daí, hoje muito menos comum por pressão sociolinguística da variedade de prestígio. Em todas, assume-se uma prosódia de conversa cotidiana. Em uma prosódia mais clara e formal, como a midiática, geralmente usa-se. Esta mudança de pronúncia da vogal átona pré-tônica não ocorre nas variedades de outros países falantes da língua portuguesa, que conservam a redução de para, para e para considerada mais coloquial no Brasil.), oficialmente República Federativa do Brasil, é o maior país da América do Sul e da região da América Latina, sendo o quinto maior do mundo em área territorial (equivalente a 47% do território sul-americano) e população (com mais de 200 milhões de habitantes).

Novo!!: Dobragem em Portugal e Brasil · Veja mais »

Canal Biggs

O Biggs (anteriormente Panda Biggs) é um canal de televisão português dedicado ao público infanto-juvenil.

Novo!!: Dobragem em Portugal e Canal Biggs · Veja mais »

Canal de História

O História é o único canal temático de televisão dedicado à história em Portugal.

Novo!!: Dobragem em Portugal e Canal de História · Veja mais »

Canal Odisseia

Odisseia (ou Odisea em Espanha) é um canal dedicado em exclusivo ao documentário em todos os seus géneros (culturas; mundo; tecnociência; natureza e por vezes especiais de outros géneros), com produções nacionais e internacionais e uma aposta na produção própria.

Novo!!: Dobragem em Portugal e Canal Odisseia · Veja mais »

Canal Panda

O Canal Panda é um canal de televisão português e espanhol dedicado exclusivamente ao público infanto-juvenil.

Novo!!: Dobragem em Portugal e Canal Panda · Veja mais »

Cartoon Network (Portugal)

Cartoon Network, conhecido apenas por Cartoon e abreviado como CN é um canal de televisão por cabo, satélite e IPTV que pertence à empresa americana Turner Broadcasting System.

Novo!!: Dobragem em Portugal e Cartoon Network (Portugal) · Veja mais »

Charles-Félix Tavano

Charles-Félix Tavano (Nice, 19 de abril de 1887 - Châtel-de-Neuvre, 29 de maio de 1963) é um realizador francês, também argumentista, diretor de produção e romancista.

Novo!!: Dobragem em Portugal e Charles-Félix Tavano · Veja mais »

Dawson's Creek

Dawson's Creek foi uma série de televisão norte-americana de drama exibida originalmente entre 20 de Janeiro de 1998 a 14 de Maio de 2003 pelo canal The WB e foi produzido pela Sony Pictures Television.

Novo!!: Dobragem em Portugal e Dawson's Creek · Veja mais »

Disney Channel Portugal

Disney Channel Portugal é um canal Infanto-juvenil, que passa a mais variada programação da Disney, em Portugal.

Novo!!: Dobragem em Portugal e Disney Channel Portugal · Veja mais »

Dobragem em Portugal

15px Países que, ocasionalmente, produzem dobragens próprias, embora, também, utilizem versões dobradas de outros países por se tratarem de idiomas semelhantes e o público compreendê-las sem dificuldade. (''Bélgica'' e ''Eslováquia'') Em Portugal não existe uma grande tradição de dobragem - ao contrário do que acontece na vizinha Espanha e com a maioria dos países da Europa Ocidental -, sendo que esta foi limitada, ao longo do tempo, quase em exclusivo aos filmes de animação infantil e ainda o é assim, praticamente, nos dias de hoje.

Novo!!: Dobragem em Portugal e Dobragem em Portugal · Veja mais »

DreamWorks SKG

DreamWorks Pictures SKG ou DreamWorks Studios é uma das maiores empresas cinematográficas dos Estados Unidos, desenvolvendo, produzindo e distribuindo filmes, Video games e programas de televisão.

Novo!!: Dobragem em Portugal e DreamWorks SKG · Veja mais »

Dublagem

é a substituição da voz original de produções audiovisuais (filmes, séries, desenhos animados, telenovelas, documentários, reality shows, etc) pela voz e interpretação de um ator de voz quase sempre noutro idioma.

Novo!!: Dobragem em Portugal e Dublagem · Veja mais »

Espanha

Espanha (España), também conhecido como Reino de Espanha Reino de España ou Reino da Espanha, é um país situado na Europa meridional, na península Ibérica.

Novo!!: Dobragem em Portugal e Espanha · Veja mais »

Estado Novo (Portugal)

Estado Novo é o nome do regime político autoritário, autocrata e corporativista de Estado que vigorou em Portugal durante 41 anos sem interrupção, desde a aprovação da Constituição de 1933 até ao seu derrube pela Revolução de 25 de Abril de 1974.

Novo!!: Dobragem em Portugal e Estado Novo (Portugal) · Veja mais »

Europa Ocidental

A Europa Ocidental ou Oeste Europeu é uma parte da Europa cujas fronteiras dependem da definição.

Novo!!: Dobragem em Portugal e Europa Ocidental · Veja mais »

FOX Portugal

A FOX Portugal é um canal de televisão pago da FOX International Channels (FIC) Portugal.

Novo!!: Dobragem em Portugal e FOX Portugal · Veja mais »

Goosebumps

Goosebumps (publicada em Portugal com o nome "Arrepios") é uma série de livros do gênero terror de autoria de R.L. Stine.

Novo!!: Dobragem em Portugal e Goosebumps · Veja mais »

Hannah Montana

Hannah Montana foi uma série de televisão estadunidense estrelada por Miley Cyrus.

Novo!!: Dobragem em Portugal e Hannah Montana · Veja mais »

Hortense Luz

Hortense Luz (Lisboa, 8 de Fevereiro de 1900 — Lisboa, 13 de Agosto de 1984) foi uma actriz portuguesa do século XX.

Novo!!: Dobragem em Portugal e Hortense Luz · Veja mais »

Instituto Camões

O Instituto Camões, I. P. (IC, I. P.) foi criado para a promoção da língua portuguesa e da cultura portuguesa no exterior.

Novo!!: Dobragem em Portugal e Instituto Camões · Veja mais »

Língua portuguesa

A língua portuguesa, também designada português, é uma língua românica flexiva originada no galego-português falado no Reino da Galiza e no norte de Portugal.

Novo!!: Dobragem em Portugal e Língua portuguesa · Veja mais »

Nickelodeon (Portugal)

O Nickelodeon é um canal infanto-juvenil norte-americano de televisão por cabo, que é propriedade da Viacom, multinacional norte-americana. Este canal iniciou a sua emissão em Portugal a 1 de Junho de 2005, inserido nos pacotes cabo da TMN Mobile TV. Com a separação da PT Telecomunicações e da PT Multimédia o canal ficou na PT Multimédia (Atual NOS). Ao longo do caminho esteve sempre na posição 41, transmitido 24 horas por dia, numa emissão totalmente dobrada em português. A 22 de novembro de 2012, o canal passou a emitir em 16:9 na NOS. O canal tem emissão simultânea com a Nickelodeon Espanha, alterando o áudio para português e espanhol. Recentemente lançou a Nick app,um aplicativo que contém jogos, vídeos,votações entre outros. Descobre mais no Play Store. O canal atualmente está presente em todos os pacotes NOS mas ainda não está presente em outras operadoras portuguesas por enquanto.

Novo!!: Dobragem em Portugal e Nickelodeon (Portugal) · Veja mais »

O Rei Leão

O Rei Leão (The Lion King no original) é o 32º longa-metragem animado produzido pela Walt Disney Animation Studios e distribuído pela Walt Disney Pictures.

Novo!!: Dobragem em Portugal e O Rei Leão · Veja mais »

Os Simpsons

The Simpsons (Os Simpsons, no Brasil e Portugal) é uma série de animação adulta e sitcom norte-americana criada por Matt Groening para a Fox Broadcasting Company.

Novo!!: Dobragem em Portugal e Os Simpsons · Veja mais »

Patito feo

Patito feo é uma telenovela argentina produzida por Ideas del sur e exibida pelo Canal 13 entre 10 de abril de 2007 e 3 de novembro de 2008.

Novo!!: Dobragem em Portugal e Patito feo · Veja mais »

Público (jornal)

O Público é um jornal diário português fundado em 1990.

Novo!!: Dobragem em Portugal e Público (jornal) · Veja mais »

Portugal

Portugal, oficialmente República Portuguesa, é um país soberano unitário localizado no sudoeste da Europa, cujo território se situa na zona ocidental da Península Ibérica e em arquipélagos no Atlântico Norte. O território português tem uma área total de, sendo delimitado a norte e leste por Espanha e a sul e oeste pelo oceano Atlântico, compreendendo uma parte continental e duas regiões autónomas: os arquipélagos dos Açores e da Madeira. Portugal é a nação mais a ocidente do continente europeu. O nome do país provém da sua segunda maior cidade, Porto, cujo nome latino-celta era Portus Cale. O território dentro das fronteiras atuais da República Portuguesa tem sido continuamente povoado desde os tempos pré-históricos: ocupado por celtas, como os galaicos e os lusitanos, foi integrado na República Romana e mais tarde colonizado por povos germânicos, como os suevos e os visigodos. No século VIII, as terras foram conquistadas pelos mouros. Durante a Reconquista cristã foi formado o Condado Portucalense, primeiro como parte do Reino da Galiza e depois integrado no Reino de Leão. Com o estabelecimento do Reino de Portugal em 1139, cuja independência foi reconhecida em 1143. Em 1297 foram definidas as fronteiras no tratado de Alcanizes, tornando Portugal no mais antigo Estado-nação da Europa. Nos séculos XV e XVI, como resultado de pioneirismo na Era dos Descobrimentos (ver: descobrimentos portugueses), Portugal expandiu a influência ocidental e estabeleceu um império que incluía possessões na África, Ásia, Oceânia e América do Sul, tornando-se a potência económica, política e militar mais importante de todo o mundo. O Império Português foi o primeiro império global da História e também o mais duradouro dos impérios coloniais europeus, abrangendo quase 600 anos de existência, desde a conquista de Ceuta em 1415, até à transferência de soberania de Macau para a China em 1999. No entanto, a importância internacional do país foi bastante reduzida durante o século XIX, especialmente após a independência do Brasil, a sua maior colónia. Com a Revolução de 1910, a monarquia terminou, tendo desde 1139 até 1910, 34 monarcas. A Primeira República Portuguesa foi muito instável, devido ao elevado parlamentarismo. O regime deu lugar à ditadura militar devido a um levantamento em 28 de maio de 1926. Em 1933, um novo regime autoritário, o Estado Novo, presidido por Salazar até 1968, geriu o país até 25 de abril de 1974. A democracia representativa foi instaurada após a Revolução dos Cravos, em 1974, que terminou a Guerra Colonial Portuguesa. As províncias ultramarinas de Portugal tornaram-se independentes, sendo as mais proeminentes Angola e Moçambique. Portugal é um país desenvolvido, com um Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) considerado como muito elevado. O país foi classificado na 19.ª posição em qualidade de vida (em 2005), tem um dos melhores sistemas de saúde do planeta e é, também, uma das nações mais globalizadas e pacíficas do mundo. É membro da Organização das Nações Unidas (ONU), da União Europeia (incluindo a Zona Euro e o Espaço Schengen), da Organização do Tratado do Atlântico Norte (NATO), da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE) e da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP). Portugal também participa em diversas missões de manutenção de paz das Nações Unidas.

Novo!!: Dobragem em Portugal e Portugal · Veja mais »

Português europeu

O português europeu (português lusitano ou português de Portugal) é a designação dada à variedade linguística da língua portuguesa falada em Portugal continental, nas regiões autónomas da Madeira e dos Açores, e pelos emigrantes portugueses espalhados pelo mundo, englobando os seus dialectos regionais, vocabulário, gramática e ortografia.

Novo!!: Dobragem em Portugal e Português europeu · Veja mais »

Power Rangers

Power Rangers é uma franquia da empresa Saban Entertainment, composta séries de televisão infanto-juvenis, filmes, histórias em quadrinhos e brinquedos.

Novo!!: Dobragem em Portugal e Power Rangers · Veja mais »

Rafael Marques

*Rafael Marques Mariano (1983), futebolista brasileiro que atua como atacante.

Novo!!: Dobragem em Portugal e Rafael Marques · Veja mais »

Rádio e Televisão de Portugal

A Rádio e Televisão de Portugal é uma empresa estatal portuguesa que inclui estações de rádio e televisão públicas.

Novo!!: Dobragem em Portugal e Rádio e Televisão de Portugal · Veja mais »

Ribeirinho

Francisco Carlos Lopes Ribeiro, o Ribeirinho (Lisboa, 21 de Setembro de 1911 — Lisboa, 7 de Fevereiro de 1984) foi um actor, realizador e encenador português.

Novo!!: Dobragem em Portugal e Ribeirinho · Veja mais »

Sociedade Independente de Comunicação

A Sociedade Independente de Comunicação (SIC) é a primeira estação de televisão portuguesa de carácter privado. As suas emissões iniciaram-se a 6 de Outubro de 1992, tornando-se no terceiro canal generalista.

Novo!!: Dobragem em Portugal e Sociedade Independente de Comunicação · Veja mais »

Son excellence Antonin

Son excellence Antonin (em Portugal O Grande Nicolau) é um filme francês realizado por Charles-Félix Tavano, em 1935.

Novo!!: Dobragem em Portugal e Son excellence Antonin · Veja mais »

The Walt Disney Company

The Walt Disney Company, conhecida simplesmente como Disney, é uma companhia multinacional estadunidense de mídia de massa sediada no Walt Disney Studios, em Burbank, Califórnia.

Novo!!: Dobragem em Portugal e The Walt Disney Company · Veja mais »

Tobis Portuguesa

A Companhia Portuguesa de Filmes Sonoros Tobis Klangfilm foi criada a 3 de Junho de 1932, com o intuito de apoiar e fomentar o desenvolvimento do cinema português, bem como criar uma uniformidade de processos ao nível do som e imagem, na Europa, de forma a combater o poderio norte-americano.

Novo!!: Dobragem em Portugal e Tobis Portuguesa · Veja mais »

TVI

Televisão Independente (TVI) é a uma estação de televisão privada portuguesa.

Novo!!: Dobragem em Portugal e TVI · Veja mais »

Vasco Santana

Vasco António Rodrigues Santana OSE (Lisboa, Benfica, 28 de Janeiro de 1898 — Lisboa, 13 de Junho de 1958), mais conhecido como Vasco Santana, foi um dos maiores actores portugueses.

Novo!!: Dobragem em Portugal e Vasco Santana · Veja mais »

Warner Bros.

A Warner Bros.

Novo!!: Dobragem em Portugal e Warner Bros. · Veja mais »

1936

---- 1936 (na numeração romana) foi um ano bissexto, de 366 dias, do Calendário Gregoriano, as suas letras dominicais foram E e D, teve 53 semanas, teve início a uma quarta-feira, e terminou a uma quinta-feira.

Novo!!: Dobragem em Portugal e 1936 · Veja mais »

1994

Sem descrição

Novo!!: Dobragem em Portugal e 1994 · Veja mais »

CessanteEntrada
Ei! Agora estamos em Facebook! »